Политика конфиденциальности

Это перевод. Юридическую силу имеет только текст на немецком языке.

1. Коротко о защите данных

Общие сведения

Ниже простыми словами описано, что происходит с вашими персональными данными, когда вы посещаете этот сайт. Персональными данными называются все данные, по которым вас можно лично идентифицировать. Подробно о защите данных рассказано в нашей Политике конфиденциальности, которая следует за этим текстом.

Сбор данных на этом сайте

Кто отвечает за сбор данных на этом сайте?

Обработку данных на этом сайте осуществляет оператор сайта. Его контактные данные вы найдёте в разделе «Сведения об ответственном лице» настоящей Политики конфиденциальности.

Как мы собираем ваши данные?

Во-первых, ваши данные собираются, когда вы сами сообщаете их нам. Это могут быть, например, данные, которые вы вводите в контактную форму.

Другие данные собираются нашими IT-системами автоматически или с вашего согласия при посещении сайта. Прежде всего это технические данные (например, интернет-браузер, операционная система или время открытия страницы). Эти данные собираются автоматически, как только вы заходите на этот сайт.

Для чего мы используем ваши данные?

Часть данных собирается, чтобы обеспечить безошибочную работу сайта. Другие данные могут использоваться для анализа того, как вы пользуетесь сайтом. Если через сайт могут заключаться или подготавливаться договоры, переданные данные обрабатываются также для предложений о заключении договора, заказов или иных запросов на услуги.

Какие права есть у вас в отношении ваших данных?

Вы в любое время имеете право бесплатно получать сведения о происхождении, получателях и цели ваших сохранённых персональных данных. Кроме того, вы имеете право требовать исправления или удаления этих данных. Если вы дали согласие на обработку данных, вы можете в любое время отозвать это согласие на будущее. При определённых обстоятельствах вы также имеете право требовать ограничения обработки ваших персональных данных. Помимо этого, вы имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган.

По этим и другим вопросам защиты данных вы можете в любое время обратиться к нам.

2. Хостинг

Мы размещаем содержимое нашего сайта у следующего провайдера:

Cloudflare

Провайдер: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (далее «Cloudflare»). Cloudflare предоставляет этот сайт через распределённую по всему миру сеть серверов. Когда вы посещаете наш сайт, Cloudflare обрабатывает для этого технически необходимые данные, в частности ваш IP-адрес, открытую страницу, дату и время обращения, а также сведения о браузере и операционной системе. Файлы cookie этот сайт при этом не устанавливает.

Дополнительную информацию вы найдёте в политике конфиденциальности Cloudflare: https://www.cloudflare.com/de-de/privacypolicy/.

Cloudflare используется на основании Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Общий регламент ЕС по защите персональных данных). У нас есть законный интерес в том, чтобы наш сайт работал как можно надёжнее, быстрее и безопаснее.

Передача данных в США основывается на стандартных договорных положениях Европейской комиссии. Подробности здесь: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/.

Компания сертифицирована в соответствии с «EU-US Data Privacy Framework» (DPF). DPF представляет собой соглашение между Европейским союзом и США, которое должно обеспечивать соблюдение европейских стандартов защиты данных при обработке данных в США. Каждая компания, сертифицированная по DPF, обязуется соблюдать эти стандарты защиты данных. Список сертифицированных компаний вы найдёте здесь: https://www.dataprivacyframework.gov/list.

Обработка данных по поручению

Мы заключили договор об обработке данных по поручению (AVV) для использования указанного выше сервиса. Это предписанный законодательством о защите данных договор, который гарантирует, что этот сервис обрабатывает персональные данные посетителей нашего сайта только по нашим указаниям и с соблюдением DSGVO.

3. Общие сведения и обязательная информация

Защита данных

Операторы этого сайта очень серьёзно относятся к защите ваших личных данных. Мы обращаемся с вашими персональными данными конфиденциально и в соответствии с законодательством о защите данных и с настоящей Политикой конфиденциальности.

Когда вы пользуетесь этим сайтом, собираются различные персональные данные. Персональными данными называются данные, по которым вас можно лично идентифицировать. Настоящая Политика конфиденциальности разъясняет, какие данные мы собираем и для чего мы их используем. Она также разъясняет, как и с какой целью это происходит.

Обращаем ваше внимание на то, что при передаче данных через интернет (например, при общении по электронной почте) возможны уязвимости. Полностью защитить данные от доступа третьих лиц невозможно.

Сведения об ответственном лице

Ответственным за обработку данных на этом сайте является:

Michel Dienstleistungen
Sabine Vogt
Kohlplatz 31
67433 Neustadt an der Weinstraße

Телефон: +49 (0) 6321 487083
Эл. почта: info@michel-dl.de

Ответственным лицом является физическое или юридическое лицо, которое самостоятельно или совместно с другими определяет цели и средства обработки персональных данных (например, имён, адресов электронной почты и т. п.).

Срок хранения

Если в настоящей Политике конфиденциальности не указан более конкретный срок хранения, ваши персональные данные остаются у нас до тех пор, пока не отпадёт цель их обработки. Если вы заявите обоснованное требование об удалении или отзовёте согласие на обработку данных, ваши данные будут удалены, если у нас нет других законных оснований для хранения ваших персональных данных (например, сроков хранения, установленных налоговым или торговым правом); в последнем случае данные удаляются после того, как эти основания отпадут.

Общие сведения о правовых основаниях обработки данных на этом сайте

Если вы дали согласие на обработку данных, мы обрабатываем ваши персональные данные на основании Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO или Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, если обрабатываются особые категории данных согласно Art. 9 Abs. 1 DSGVO. В случае прямо выраженного согласия на передачу персональных данных в третьи страны обработка данных осуществляется, кроме того, на основании Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Если вы дали согласие на сохранение файлов cookie или на доступ к информации на вашем устройстве (например, с помощью Device-Fingerprinting), обработка данных дополнительно осуществляется на основании § 25 Abs. 1 TDDDG (Закон о защите данных в сфере телекоммуникаций и цифровых услуг). Согласие можно отозвать в любое время. Если ваши данные необходимы для исполнения договора или для проведения преддоговорных мероприятий, мы обрабатываем ваши данные на основании Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Кроме того, мы обрабатываем ваши данные, если они необходимы для исполнения юридической обязанности, на основании Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Обработка данных может также осуществляться на основании нашего законного интереса согласно Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. О правовых основаниях, применимых в каждом отдельном случае, сообщается в следующих разделах настоящей Политики конфиденциальности.

Получатели персональных данных

В рамках нашей деятельности мы сотрудничаем с различными внешними организациями. При этом в некоторых случаях необходимо передавать этим внешним организациям персональные данные. Мы передаём персональные данные внешним организациям только в том случае, если это необходимо для исполнения договора, если мы обязаны сделать это по закону (например, передача данных налоговым органам), если у нас есть законный интерес в такой передаче согласно Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO или если иное правовое основание разрешает передачу данных. Если мы привлекаем обработчиков, мы передаём персональные данные наших клиентов только на основании действующего договора об обработке данных по поручению. В случае совместной обработки заключается договор о совместной обработке.

Отзыв вашего согласия на обработку данных

Многие операции по обработке данных возможны только с вашего прямо выраженного согласия. Вы можете в любое время отозвать уже данное согласие. Отзыв не влияет на законность обработки данных, проведённой до отзыва.

Право на возражение против сбора данных в особых случаях, а также против прямой рекламы (Art. 21 DSGVO)

ЕСЛИ ОБРАБОТКА ДАННЫХ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ОСНОВАНИИ ART. 6 ABS. 1 LIT. E ИЛИ F DSGVO, ВЫ ВПРАВЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ПО ПРИЧИНАМ, ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ ВАШЕЙ ОСОБОЙ СИТУАЦИИ, ЗАЯВИТЬ ВОЗРАЖЕНИЕ ПРОТИВ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ; ЭТО ОТНОСИТСЯ ТАКЖЕ К ПРОФИЛИРОВАНИЮ, ОСНОВАННОМУ НА ЭТИХ ПОЛОЖЕНИЯХ. СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ, НА КОТОРОМ ОСНОВАНА ОБРАБОТКА, ВЫ НАЙДЁТЕ В НАСТОЯЩЕЙ ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. ЕСЛИ ВЫ ЗАЯВИТЕ ВОЗРАЖЕНИЕ, МЫ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕМ ОБРАБАТЫВАТЬ ВАШИ ЗАТРОНУТЫЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА МЫ МОЖЕМ ДОКАЗАТЬ НАЛИЧИЕ ВЕСКИХ ЗАКОННЫХ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ОБРАБОТКИ, КОТОРЫЕ ПРЕОБЛАДАЮТ НАД ВАШИМИ ИНТЕРЕСАМИ, ПРАВАМИ И СВОБОДАМИ, ИЛИ КОГДА ОБРАБОТКА СЛУЖИТ ПРЕДЪЯВЛЕНИЮ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ИЛИ ЗАЩИТЕ ПРАВОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ (ВОЗРАЖЕНИЕ СОГЛАСНО ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

ЕСЛИ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ОБРАБАТЫВАЮТСЯ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ПРЯМОЙ РЕКЛАМЫ, ВЫ ВПРАВЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ЗАЯВИТЬ ВОЗРАЖЕНИЕ ПРОТИВ ОБРАБОТКИ КАСАЮЩИХСЯ ВАС ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ТАКОЙ РЕКЛАМЫ; ЭТО ОТНОСИТСЯ ТАКЖЕ К ПРОФИЛИРОВАНИЮ В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ОНО СВЯЗАНО С ТАКОЙ ПРЯМОЙ РЕКЛАМОЙ. ЕСЛИ ВЫ ЗАЯВИТЕ ВОЗРАЖЕНИЕ, ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ В ДАЛЬНЕЙШЕМ НЕ БУДУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ПРЯМОЙ РЕКЛАМЫ (ВОЗРАЖЕНИЕ СОГЛАСНО ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

Право на подачу жалобы в компетентный надзорный орган

В случае нарушения DSGVO субъекты данных имеют право подать жалобу в надзорный орган, в частности в государстве-члене ЕС по месту своего обычного пребывания, по месту работы или по месту предполагаемого нарушения. Право на подачу жалобы действует независимо от иных административно-правовых или судебных средств правовой защиты.

Право на переносимость данных

Вы имеете право потребовать, чтобы данные, которые мы автоматизированно обрабатываем на основании вашего согласия или во исполнение договора, были переданы вам или третьему лицу в распространённом машиночитаемом формате. Если вы требуете прямой передачи данных другому ответственному лицу, это происходит только в той мере, в какой это технически осуществимо.

Предоставление сведений, исправление и удаление

В рамках действующих законодательных положений вы в любое время имеете право бесплатно получать сведения о ваших сохранённых персональных данных, их происхождении, получателях и цели обработки данных, а также, при необходимости, право на исправление или удаление этих данных. По этим и другим вопросам, касающимся персональных данных, вы можете в любое время обратиться к нам.

Право на ограничение обработки

Вы имеете право требовать ограничения обработки ваших персональных данных. Для этого вы можете в любое время обратиться к нам. Право на ограничение обработки существует в следующих случаях:

Если вы оспариваете правильность ваших персональных данных, хранящихся у нас, нам, как правило, нужно время, чтобы это проверить. На время проверки вы имеете право требовать ограничения обработки ваших персональных данных.
Если обработка ваших персональных данных была или является незаконной, вы можете вместо удаления потребовать ограничения обработки данных.
Если ваши персональные данные нам больше не нужны, но они нужны вам для осуществления, защиты или предъявления правовых требований, вы имеете право вместо удаления потребовать ограничения обработки ваших персональных данных.
Если вы заявили возражение согласно Art. 21 Abs. 1 DSGVO, необходимо взвесить ваши и наши интересы. Пока не установлено, чьи интересы преобладают, вы имеете право требовать ограничения обработки ваших персональных данных.

Если вы ограничили обработку ваших персональных данных, эти данные, за исключением их хранения, могут обрабатываться только с вашего согласия, или для предъявления, осуществления или защиты правовых требований, или для защиты прав другого физического или юридического лица, или по причинам важного общественного интереса Европейского союза или государства-члена ЕС.

Шифрование SSL или TLS

Из соображений безопасности и для защиты передачи конфиденциального содержимого, например заказов или запросов, которые вы направляете нам как оператору сайта, этот сайт использует шифрование SSL или TLS. Зашифрованное соединение вы узнаете по тому, что адресная строка браузера меняется с «http://» на «https://», а также по значку замка в строке браузера.

Если шифрование SSL или TLS включено, данные, которые вы передаёте нам, не могут быть прочитаны третьими лицами.

4. Сбор данных на этом сайте

Файлы cookie

Этот сайт не устанавливает файлы cookie и не сохраняет никакую другую информацию на вашем устройстве. Поэтому при посещении сайта мы не запрашиваем у вас согласия на это.

Два элемента предоставляются сторонними поставщиками и загружаются только тогда, когда вы сами на них нажмёте: видео на странице «Вакансии» (YouTube) и карта на странице «Контакты» (Google Maps). Только после этого нажатия соответствующий поставщик может устанавливать файлы cookie или использовать сопоставимые технологии. Подробнее об этом ниже, в разделах «YouTube» и «Google Maps».

Вы можете настроить свой браузер так, чтобы получать уведомления об установке файлов cookie, разрешать cookie только в отдельных случаях, запрещать приём cookie в определённых случаях или полностью, а также включить автоматическое удаление cookie при закрытии браузера.

Контактная форма

Если вы направляете нам запросы через контактную форму, ваши данные из формы запроса, включая указанные вами там контактные данные, сохраняются у нас для обработки запроса и на случай дополнительных вопросов. Мы не передаём эти данные без вашего согласия.

Обработка этих данных осуществляется на основании Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, если ваш запрос связан с исполнением договора или необходим для проведения преддоговорных мероприятий. Во всех остальных случаях обработка основана на нашем законном интересе в эффективной обработке направленных нам запросов (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) или на вашем согласии (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), если оно было запрошено; согласие можно отозвать в любое время.

Данные, которые вы ввели в контактную форму, остаются у нас, пока вы не потребуете их удаления, не отзовёте согласие на их хранение или пока не отпадёт цель хранения данных (например, после завершения обработки вашего запроса). Это не затрагивает обязательных законодательных положений, в частности сроков хранения.

Запрос по электронной почте, телефону или факсу

Если вы связываетесь с нами по электронной почте, телефону или факсу, ваш запрос, включая все вытекающие из него персональные данные (имя, запрос), сохраняется и обрабатывается у нас с целью рассмотрения вашего обращения. Мы не передаём эти данные без вашего согласия.

Данные, которые вы направили нам в своих обращениях, остаются у нас, пока вы не потребуете их удаления, не отзовёте согласие на их хранение или пока не отпадёт цель хранения данных (например, после завершения рассмотрения вашего обращения). Это не затрагивает обязательных законодательных положений, в частности установленных законом сроков хранения.

Заявки о приёме на работу

Вы можете подать заявку о приёме на работу через форму заявки на этом сайте, по электронной почте или по телефону. Мы обрабатываем ваши данные (например, имя, номер телефона, адрес электронной почты, наличие водительских прав, желаемую должность и приложенные документы) только для того, чтобы принять решение о вашем приёме на работу.

Обработка осуществляется на основании Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (подготовка к заключению трудовых отношений) и, если вы дали согласие, на основании Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; согласие можно отозвать в любое время. Внутри нашей компании доступ к вашим данным получают только те лица, которые занимаются вашей заявкой.

Если вас примут на работу, мы храним ваши данные для исполнения трудовых отношений. В противном случае мы удаляем их не позднее чем через шесть месяцев после завершения процедуры отбора, если вы не дали согласия на более длительное хранение и этому не препятствуют обязанности, установленные законом. Этот срок нужен для защиты от возможных претензий, например по Общему закону о равном обращении (AGG).

Отправка форм

Когда вы отправляете контактную форму или форму заявки о приёме на работу, ваши данные вместе с приложенными документами в зашифрованном виде передаются нашему хостинг-провайдеру Cloudflare (см. «Хостинг»). Cloudflare принимает запрос и пересылает его в виде электронного письма нашему почтовому провайдеру.

Наш почтовый провайдер: Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Германия (далее «Strato»). Strato доставляет письмо в наш почтовый ящик, где оно хранится так, как описано выше в разделах «Контактная форма» и «Заявки о приёме на работу». Подробнее см. в политике конфиденциальности Strato: https://www.strato.de/datenschutz/.

Правовое основание то же, что и для обработки вашего запроса или заявки (см. выше).

5. Плагины и инструменты

YouTube

На странице «Вакансии» мы встраиваем видео с YouTube. Оператор: Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Мы используем YouTube в режиме расширенной защиты данных (youtube-nocookie.com).

Видео загружается только после того, как вы нажмёте кнопку воспроизведения. До этого вы видите только изображение для предпросмотра, которое хранится у нас, и ваш браузер не соединяется с YouTube. После нажатия браузер соединяется с серверами YouTube. При этом YouTube узнаёт, какие из наших страниц вы посетили, и может сохранять файлы cookie на вашем устройстве или использовать сопоставимые технологии распознавания (например, Device-Fingerprinting). Эта информация используется, в частности, для сбора статистики видео, для повышения удобства использования и для предотвращения попыток мошенничества.

Если вы вошли в свою учётную запись YouTube, вы позволяете YouTube напрямую связывать ваше поведение в интернете с вашим личным профилем. Этого можно избежать, если выйти из учётной записи YouTube.

Обработка осуществляется на основании вашего согласия, которое вы даёте нажатием кнопки воспроизведения (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO и § 25 Abs. 1 TDDDG). Согласие можно отозвать в любое время.

Дополнительную информацию об обращении с данными пользователей вы найдёте в политике конфиденциальности YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Компания сертифицирована в соответствии с «EU-US Data Privacy Framework» (DPF). DPF представляет собой соглашение между Европейским союзом и США, которое должно обеспечивать соблюдение европейских стандартов защиты данных при обработке данных в США. Каждая компания, сертифицированная по DPF, обязуется соблюдать эти стандарты защиты данных. Дополнительную информацию об этом вы получите у поставщика по следующей ссылке: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Шрифт (подключён локально)

Этот сайт использует шрифт Atkinson Hyperlegible. Он хранится вместе с сайтом у нашего хостинг-провайдера (см. «Хостинг») и загружается оттуда. Соединение с серверами Google или других поставщиков шрифтов при этом не устанавливается.

Google Maps

Этот сайт использует картографический сервис Google Maps. Поставщик: Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. С помощью этого сервиса мы можем встраивать карты на наш сайт.

Карта на странице «Контакты» загружается только после того, как вы нажмёте «Показать карту». До этого ваш браузер не соединяется с Google. Ссылка «Проложить маршрут» тоже передаёт данные в Google только после нажатия; она открывает Google Maps в браузере или в приложении.

Для использования функций Google Maps необходимо сохранять ваш IP-адрес. Эта информация, как правило, передаётся на сервер Google в США и хранится там. Оператор этого сайта не может повлиять на эту передачу данных. Если Google Maps включён, Google может использовать Google Fonts для единообразного отображения шрифтов. При открытии Google Maps ваш браузер загружает необходимые веб-шрифты в свой кеш, чтобы правильно отображать тексты и шрифты.

Обработка осуществляется на основании вашего согласия, которое вы даёте нажатием на «Показать карту» (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO и § 25 Abs. 1 TDDDG). Согласие можно отозвать в любое время.

Передача данных в США основывается на стандартных договорных положениях Европейской комиссии. Подробности здесь: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ и https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Дополнительную информацию об обращении с данными пользователей вы найдёте в политике конфиденциальности Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.